1
00:00:01,624 --> 00:00:02,758
Tidigare
på Kommer Trent...
2
00:00:02,893 --> 00:00:04,860
Joanne Drexel. Jag är en del
av Georges juridiska team.
3
00:00:04,995 --> 00:00:06,296
Ändra liv kvar
och va?
4
00:00:06,428 --> 00:00:08,697
-Vad?
- Det är du bara inte
vad jag förväntade mig.
5
00:00:08,831 --> 00:00:10,233
De där breven från Malcolm?
6
00:00:10,367 --> 00:00:12,302
-Du har blivit ganska bra
några redan.
-Okej, tack.
7
00:00:12,434 --> 00:00:14,870
Du vet att det inte är någon skam
i ett nästa kapitel, Amanda.
8
00:00:15,005 --> 00:00:17,806
Sådana killar kan inte dödas.
De blir bara befordrade.
9
00:00:17,941 --> 00:00:19,608
Antonio!
10
00:00:19,742 --> 00:00:22,778
Adelaide sågs i Brasilien.
Vi vet inte om han är med henne.
11
00:00:22,913 --> 00:00:24,014
Du är befälhavaren.
12
00:00:24,147 --> 00:00:25,881
-Vad är det här?
-Vi hör av oss.
13
00:00:26,016 --> 00:00:27,816
Det var verkligen vackert.
14
00:00:27,951 --> 00:00:29,252
Åh, tack, Casey.
15
00:00:29,386 --> 00:00:31,487
Vill du
äta middag ikväll?
16
00:00:31,620 --> 00:00:33,156
Jag tar med vinet.
17
00:00:33,290 --> 00:00:35,491
Du kastade en sten igenom
din främmande frus fönster
igår kväll.
18
00:00:35,624 --> 00:00:37,127
Jag fick en dålig känsla
om Dallas.
19
00:00:37,260 --> 00:00:38,228
Du behöver skydd.
20
00:00:38,361 --> 00:00:39,362
Det här är min personliga pistol.
21
00:00:39,495 --> 00:00:41,231
Häng på det
tills du får din egen.
22
00:00:41,364 --> 00:00:43,400
- Han är i huset!
- Ta pistolen.
Kom ihåg vad jag lärde dig.
23
00:00:43,532 --> 00:00:45,501
Kom tillbaka hit,
din jävel! Jag ska döda dig.
24
00:00:45,634 --> 00:00:46,602
Nej!
25
00:00:46,735 --> 00:00:47,971
Casey?
26
00:00:56,845 --> 00:00:57,846
Jag ska låta dem veta.
27
00:00:59,882 --> 00:01:00,816
Mm-hmm.
28
00:01:08,624 --> 00:01:10,093
Okej, bara andas.
29
00:01:14,097 --> 00:01:15,065
Där är hon.
30
00:01:15,198 --> 00:01:16,765
Kom igen, älskling, andas.
31
00:01:18,600 --> 00:01:20,103
Okej, okej.
32
00:01:21,770 --> 00:01:23,106
Åh, bra, du är här.
33
00:01:23,706 --> 00:01:24,975
Dessa är
agenterna jag nämnde.
34
00:01:25,108 --> 00:01:26,376
Will Trent och Faith Mitchell.
35
00:01:26,943 --> 00:01:28,477
Det här är min vän,
Casey Mavery.
36
00:01:29,412 --> 00:01:31,915
Jag är ledsen, jag-jag, jag är bara...
37
00:01:33,016 --> 00:01:34,616
Det är okej.
38
00:01:35,251 --> 00:01:36,685
Du är okej, sötnos.
39
00:01:36,819 --> 00:01:38,887
- Det är okej.
- Du är okej. Okej?
40
00:01:39,022 --> 00:01:43,126
Ms Mavery, har du något emot det
om jag sitter med dig medan
Amanda kommer ikapp min partner?
41
00:01:43,259 --> 00:01:44,294
Jag är här.
42
00:01:52,768 --> 00:01:56,139
Sa, eh, uni utanför
var detta en inhemsk tvist?
43
00:01:56,272 --> 00:02:00,377
Ja, kroppen är, eh,
Caseys snart blivande exman,
Dallas Mavery.
44
00:02:00,509 --> 00:02:01,710
Han bodde inte här.
45
00:02:01,844 --> 00:02:04,314
Han bröt sig in igår kväll,
attackerade henne och hon sköt honom.
46
00:02:05,681 --> 00:02:07,484
Verkar ganska tydligt.
47
00:02:07,616 --> 00:02:09,319
Jag menar inte
att låta känslosam,
48
00:02:09,452 --> 00:02:10,920
men varför ringde du mig
och tro?
49
00:02:11,054 --> 00:02:13,722
Casey och jag
är romantiskt involverade.
50
00:02:15,025 --> 00:02:16,026
Åh.
51
00:02:18,794 --> 00:02:20,662
Känns som det finns mer
vill du säga, Amanda.
52
00:02:22,365 --> 00:02:23,400
Det var min pistol.
53
00:02:24,867 --> 00:02:25,902
Casey kände sig inte säker.
54
00:02:26,036 --> 00:02:27,569
Han hade hotat henne.
55
00:02:27,703 --> 00:02:29,973
Jag lånade henne mitt personliga vapen
för säkerhets skull.
56
00:02:30,639 --> 00:02:32,242
Och vet du vad?
Jag är glad att jag gjorde det.
57
00:02:32,375 --> 00:02:34,411
Rör mig inte, snälla!
58
00:02:34,543 --> 00:02:36,879
- Förlåt, frun.
– Jag borstade bara hennes arm.
59
00:02:37,013 --> 00:02:37,981
Okej, gå ut.
60
00:02:38,114 --> 00:02:39,516
Ms Mavery, det är okej.
61
00:02:39,648 --> 00:02:40,783
Kan inte andas.
62
00:02:40,917 --> 00:02:43,719
Casey, andas. Det stämmer.
63
00:02:45,522 --> 00:02:46,555
Det stämmer.
64
00:02:47,323 --> 00:02:48,258
Andas.
65
00:02:52,694 --> 00:02:54,230
Vi har våra liv framför oss.
66
00:02:54,364 --> 00:02:56,199
Varför skulle vi kasta det
att vara polis?
67
00:02:56,732 --> 00:02:59,202
Vi är morddetektiver
med givande karriärer.
68
00:02:59,335 --> 00:03:00,736
Det är viktigt arbete.
69
00:03:00,869 --> 00:03:02,238
Om du vill lära dig mer--
70
00:03:02,372 --> 00:03:05,041
ta en vattenflaska.
71
00:03:05,175 --> 00:03:06,142
Fråga efter Franklin.
72
00:03:06,276 --> 00:03:09,379
Åh, samhällstjänstdagen.
Jag älskar det.
73
00:03:09,512 --> 00:03:11,114
Jag älskar det.
Älskar du det inte?
74
00:03:11,247 --> 00:03:12,248
Jag vet att du är gift,
75
00:03:12,382 --> 00:03:14,150
och du är ungefär
att få barn,
76
00:03:14,284 --> 00:03:16,453
men i detta ögonblick,
Jag undrar om du vet
vad ordet kärlek betyder.
77
00:03:16,585 --> 00:03:18,288
Ni är morddetektiver,
eller hur?
78
00:03:18,421 --> 00:03:20,557
-Jag-jag behöver att du hjälper mig.
-Med vad?
79
00:03:20,689 --> 00:03:22,225
Du-du måste behålla
ett öppet sinne, okej?
80
00:03:22,358 --> 00:03:24,527
Jag såg något,
men det gjorde jag inte...
81
00:03:24,660 --> 00:03:27,763
Inte...
Inte personligen, men jag bara...
Jag... jag-jag-jag får de här--
82
00:03:27,897 --> 00:03:28,998
-Få ut den.
-Allvarligt.
83
00:03:29,132 --> 00:03:30,732
Jag vet var en död kropp är.
84
00:03:31,401 --> 00:03:34,404
Okej.
Var såg du kroppen?
85
00:03:34,537 --> 00:03:37,440
Det-det är den öppna delen.
Jag får dessa visioner.
86
00:03:37,574 --> 00:03:39,342
Visioner. Är det peyote?
87
00:03:39,476 --> 00:03:41,810
Är det det du håller på med?
Vänta tills du tar examen
att göra sånt.
88
00:03:41,945 --> 00:03:44,247
Nej, nej, nej, nej!
Jag-jag-jag behöver att du lyssnar på mig.
89
00:03:44,380 --> 00:03:47,951
Jag känner henne. Hon heter Nikki.
Nikki Lane. Hon är min granne.
90
00:03:49,685 --> 00:03:51,488
Var gjorde du
hitta Nikkis kropp?
91
00:03:51,620 --> 00:03:54,424
Det gjorde jag inte.
Det är vad jag försöker
att berätta, okej?
92
00:03:54,557 --> 00:03:56,658
Jag-jag-jag ser bilder i mitt sinne.
93
00:03:56,792 --> 00:04:00,263
Det är inte en komplett bild,
men det finns en...
94
00:04:01,431 --> 00:04:04,833
en grön cirkel och sju flaggor.
95
00:04:04,968 --> 00:04:05,969
Åh, som nöjesparken?
96
00:04:06,102 --> 00:04:09,339
Det är Six Flags.
Okej, sju flaggor.
97
00:04:09,472 --> 00:04:11,541
Sju flaggor, eller hur.
Fick du den gröna cirkeln?
98
00:04:11,707 --> 00:04:13,443
- Det gjorde jag.
-Okej.
99
00:04:13,576 --> 00:04:15,345
Okej, och...
100
00:04:16,279 --> 00:04:17,480
Så...
101
00:04:17,614 --> 00:04:18,680
Vad mer?
102
00:04:18,814 --> 00:04:20,250
En gummijätte.
103
00:04:22,452 --> 00:04:23,953
Och en enhörning.
104
00:04:24,420 --> 00:04:25,654
Det-det är allt.
105
00:04:26,256 --> 00:04:29,893
Okej, lyssna, min partner
och jag kommer att vara här
under de kommande 30 minuterna.
106
00:04:30,026 --> 00:04:32,095
Varför sätter du dig inte ner, okej?
107
00:04:32,828 --> 00:04:34,464
Om något annat
kommer till dig.
108
00:04:34,597 --> 00:04:35,632
Okej,
men du ska kolla upp det?
109
00:04:35,764 --> 00:04:37,000
-Absolut.
-Åh, absolut.
110
00:04:37,133 --> 00:04:39,135
Tack. Det är en
enorm lättnad.
111
00:04:39,269 --> 00:04:42,338
Enhörning...
...grön cirkel...
112
00:04:42,472 --> 00:04:44,541
Grön cirkel?
Varför låter det fam...
113
00:04:46,109 --> 00:04:48,545
Bingo. Jag hjälpte en kompis
renovera sin pappas hus.
114
00:04:48,677 --> 00:04:50,313
Vi brukade lämna grejer här.
Titt.
115
00:04:50,446 --> 00:04:51,614
"Millrun Soptipp."
116
00:04:51,747 --> 00:04:53,349
Logotypen för denna plats
är en grön cirkel.
117
00:04:53,483 --> 00:04:54,716
Är det där kroppen är?
118
00:04:55,251 --> 00:04:56,586
Kanske.
119
00:04:59,522 --> 00:05:01,090
Det är en gummijätte.
120
00:05:03,159 --> 00:05:06,629
Det finns inget sätt Seymour
förväntar sig att vi ska tro
den historien. Visioner?
121
00:05:07,197 --> 00:05:10,066
Han verkar vara en så trevlig unge.
Han kanske tror på det?
122
00:05:10,200 --> 00:05:12,335
Det spelar ingen roll. Det finns ingen
sådant som synska.
123
00:05:12,468 --> 00:05:13,835
jag vet inte. Vem är jag att säga?
124
00:05:13,970 --> 00:05:16,005
Jag pratade med min spökmamma
på en toalett.
125
00:05:16,872 --> 00:05:19,576
Och där är vår enhörning.
126
00:05:21,710 --> 00:05:22,844
Vi måste närma oss.
127
00:05:23,812 --> 00:05:24,846
Åh.
128
00:05:25,481 --> 00:05:28,518
-Usch. Ja, luktar du det?
-Ja. Det är dåligt.
129
00:05:28,651 --> 00:05:30,687
Usch. Det kommer från den bilen.
130
00:05:30,819 --> 00:05:35,625
Och sju flaggor på stötfångaren.
Åh, jag kan inte...
131
00:05:46,369 --> 00:05:48,304
Och en död kropp i bagageutrymmet.
132
00:05:50,039 --> 00:05:52,542
Tror Seymour hade någon synsk
visioner om att hamna i fängelse?
133
00:05:59,716 --> 00:06:02,252
Det här är bara
Appleyard försöker göra
något ur ingenting.
134
00:06:02,385 --> 00:06:04,220
Jag vet.
135
00:06:04,687 --> 00:06:07,290
Bra. Du vill sluta
bära ett spår i golvet?
136
00:06:08,824 --> 00:06:09,892
Jag förstår.
137
00:06:11,728 --> 00:06:13,730
Och hur visste du det
var han i huset?
138
00:06:14,230 --> 00:06:16,966
Jag hörde ett brak
i köket
och sen gick jag för att kolla.
139
00:06:17,100 --> 00:06:20,970
Det var Dallas.
Han slängde bara platsen.
140
00:06:23,406 --> 00:06:24,641
Och så såg han mig.
141
00:06:28,411 --> 00:06:29,912
Det är okej. Ta dig tid.
142
00:06:31,948 --> 00:06:38,087
Jag kände lukten av alkoholen
på honom, och han var bara
så högt och arg.
143
00:06:39,589 --> 00:06:42,158
Och sedan när han började
slår mig, jag... jag bara...
144
00:06:44,294 --> 00:06:45,395
Jag visste att det var det.
145
00:06:45,528 --> 00:06:46,529
Vad menar du?
146
00:06:47,230 --> 00:06:48,797
Att han skulle döda mig.
147
00:06:50,566 --> 00:06:54,437
Jag blev fri på något sätt.
Jag låste in mig i sovrummet.
Och så ringde jag Amanda.
148
00:06:55,004 --> 00:06:56,639
- Ringde du inte 911?
- Jag kunde inte...
149
00:06:56,773 --> 00:06:58,308
Jag ringde in den.
150
00:06:58,441 --> 00:07:01,210
Appleyard vet det
och vi vet alla
vad han försöker göra här.
151
00:07:01,344 --> 00:07:02,979
Du kommer att klara dig, Amanda.
152
00:07:03,112 --> 00:07:05,315
Jag är inte orolig för mig.
153
00:07:05,448 --> 00:07:06,949
Berätta för mig om telefonsamtalet.
154
00:07:07,650 --> 00:07:11,120
Amanda sa åt mig att hämta pistolen.
Och för att försvara mig själv.
155
00:07:11,654 --> 00:07:15,291
Och så gick jag ut dit,
och Dallas kom emot mig igen.
156
00:07:18,127 --> 00:07:19,462
Och jag sköt honom.
157
00:07:19,595 --> 00:07:22,332
Hur länge hade du
en affär med Amanda Wagner?
158
00:07:23,132 --> 00:07:24,901
Vad? Nej, vi är-vi är inte...
159
00:07:25,034 --> 00:07:28,471
Din mans ilska
den natten, var det därför
Amanda Wagner, din älskare,
160
00:07:28,604 --> 00:07:30,807
halade in honom i GBI
att trakassera honom?
161
00:07:30,940 --> 00:07:33,743
Han kastade en sten igenom
mitt fönster, och det var hon
bara säga åt honom att backa.
162
00:07:33,875 --> 00:07:35,078
Var du här
för det ifrågasättandet?
163
00:07:35,211 --> 00:07:36,913
-Nej, jag...
-Det stämmer.
Du kunde inte ha varit,
164
00:07:37,046 --> 00:07:39,716
sedan Mr Mavery
hade besöksförbud
mot dig.
165
00:07:39,848 --> 00:07:40,983
Visste du om det?
166
00:07:41,818 --> 00:07:43,986
- Nej.
- Dallas fick det av trots.
167
00:07:44,120 --> 00:07:47,523
Jag var tvungen att sluta från jobbet
och gå ner till tingshuset
och få bort det.
168
00:07:47,657 --> 00:07:49,025
Nu är jag... Jag är här--
169
00:07:49,158 --> 00:07:50,993
Åh, jag är så ledsen
för besväret.
170
00:07:51,127 --> 00:07:53,262
Det är protokoll
när du dödar en man.
171
00:07:53,396 --> 00:07:54,731
För att återgå till det,
172
00:07:54,863 --> 00:07:56,766
var din flickvän på
telefon som berättar hur man gör
173
00:07:56,899 --> 00:07:58,901
eller bara hur man iscensätter
brottsplatsen efteråt?
174
00:07:59,035 --> 00:08:00,036
Jag måste stoppa det här.
175
00:08:00,169 --> 00:08:01,504
Amanda, vänta.
176
00:08:01,637 --> 00:08:02,839
Amanda gjorde ingenting.
- Caroline.
177
00:08:02,972 --> 00:08:04,707
Dallas bröt sig in.
178
00:08:04,841 --> 00:08:07,043
Är du säker på att han bröt sig in?
Det finns inget tvångsinträde.
179
00:08:07,176 --> 00:08:08,845
Det var ett elektriskt lås.
jag vet inte. Kanske han...
180
00:08:08,978 --> 00:08:10,513
...han hade en kod eller--
181
00:08:10,646 --> 00:08:13,149
Kanske. Låter som du
och det gjorde inte Wagner
få din berättelse rak.
182
00:08:13,282 --> 00:08:15,351
Nog, Bill. Tillräckligt.
183
00:08:16,052 --> 00:08:18,421
Vi är klara för nu,
Mrs Mavery.
Tack för din tid.
184
00:08:19,055 --> 00:08:20,223
Jag tar dig ut, frun.
185
00:08:26,229 --> 00:08:27,597
"Bara en första intervju"?
186
00:08:27,730 --> 00:08:29,432
Du visste
vart tog du det.
187
00:08:29,565 --> 00:08:31,267
Det borde hon ha
hade en advokat närvarande.
188
00:08:31,401 --> 00:08:32,769
Jag ska ha ditt märke, Bill.
189
00:08:32,902 --> 00:08:36,606
Biträdande direktör Wagner, det är du
på administrativ ledighet.
190
00:08:36,739 --> 00:08:38,141
Det är rakt
från direktören.
191
00:08:38,274 --> 00:08:40,343
Du kommer att lämna
denna byggnad nu.
192
00:08:50,353 --> 00:08:53,055
Du vill ha Amanda Wagners jobb
så illa,
193
00:08:54,157 --> 00:08:55,324
försök tjäna det.
194
00:08:55,458 --> 00:08:58,494
Jag väljer att ignorera
ditt utbrott, agent Trent.
195
00:08:58,628 --> 00:09:02,064
Biträdande direktör för GBI
måste vara obestridlig,
196
00:09:02,198 --> 00:09:04,467
men från och med nu,
det finns hål i det här fallet.
197
00:09:04,600 --> 00:09:07,637
Och du skulle kunna
att se dem, om du inte lät
din personliga investering
198
00:09:07,770 --> 00:09:09,405
komma i vägen
av ditt omdöme.
199
00:09:09,539 --> 00:09:12,809
Nu har ni två uppdrag
med att avslöja exakt
vad som hände i natt.
200
00:09:12,942 --> 00:09:15,578
En kvinna sköt henne med våld
make i självförsvar.
201
00:09:15,711 --> 00:09:16,813
Det var vad som hände.
202
00:09:16,946 --> 00:09:19,715
Så, Mr Mavery har varit försiktig
och exakt,
203
00:09:19,849 --> 00:09:21,684
förföljer Mrs Mavery
för ett år.
204
00:09:21,818 --> 00:09:24,520
Slår plötsligt på den
och attackerar henne?
205
00:09:25,221 --> 00:09:28,591
Ta reda på varför.
Börja med att titta på honom.
206
00:09:36,032 --> 00:09:37,467
-Dörren.
-Jag vet.
207
00:09:38,167 --> 00:09:39,435
Hennes pistol.
208
00:09:39,569 --> 00:09:40,603
Jag vet.
209
00:09:41,204 --> 00:09:42,338
Det kommer att bli bra.
210
00:09:43,072 --> 00:09:44,106
Rätt.
211
00:09:46,809 --> 00:09:49,245
Det var ganska hemskt,
Seymour.
212
00:09:49,812 --> 00:09:52,114
Lukten är fortfarande uppe
i näsborrarna.
213
00:09:52,248 --> 00:09:55,117
Du gjorde rätt
genom att komma till oss. Varför?
214
00:09:56,452 --> 00:09:58,488
Eftersom skulden
höll på att äta upp dig.
215
00:09:58,621 --> 00:10:00,223
Skriv ner vad du gjorde
till den stackars damen.
216
00:10:00,356 --> 00:10:01,724
Få ut allt.
217
00:10:02,291 --> 00:10:03,726
Kom igen.
218
00:10:03,860 --> 00:10:06,462
Säg att du inte gör det
det där med penna och block.
219
00:10:06,596 --> 00:10:08,297
Joanne, hej.
220
00:10:08,431 --> 00:10:11,234
Roger fick höra,
så jag är här.
Säg eller underteckna ingenting.
221
00:10:11,367 --> 00:10:13,336
-Nja, jag dödade henne inte.
Jag vill hjälpa till.
-Håll käften.
222
00:10:13,469 --> 00:10:15,104
Låt honom bekänna. Vi vill alla
samma sak här.
223
00:10:15,238 --> 00:10:16,940
Gör vi det? Jag är inte så säker.
224
00:10:17,607 --> 00:10:19,809
-Vad pratar vi om
ungefär här?
-Vad pratar vi om?
225
00:10:19,943 --> 00:10:21,677
Sluta advokat.
226
00:10:21,811 --> 00:10:23,179
Hur visste du det
var kroppen var
om du inte satte henne där?
227
00:10:23,312 --> 00:10:25,581
Jag sa till dig,
Jag får visioner, okej?
228
00:10:25,715 --> 00:10:27,350
De började
när jag var 12 eller 13.
229
00:10:27,483 --> 00:10:29,953
Ibland är de tydligare,
ibland är de fler
som pusselbitar
230
00:10:30,086 --> 00:10:32,855
det är inte riktigt vettigt
utan rutan för referens.
231
00:10:32,990 --> 00:10:34,390
Aldrig kroppar dock.
232
00:10:34,524 --> 00:10:37,059
Seymour har psykiska förmågor.
Det är så han försörjer sig.
233
00:10:37,193 --> 00:10:38,494
Säker. Bedragare.
234
00:10:38,628 --> 00:10:40,196
Vad var ditt förhållande
med Nikki Lane?
235
00:10:40,329 --> 00:10:43,833
Vi pratade några gånger
tvättstugan. Hon var trevlig.
236
00:10:43,967 --> 00:10:45,034
Och snygg.
237
00:10:45,635 --> 00:10:46,669
Har du någonsin slagit på henne?
238
00:10:46,802 --> 00:10:49,038
Jag bad ut henne en gång.
Hon sa nej.
239
00:10:49,171 --> 00:10:50,339
Det skadar inte att fråga.
240
00:10:50,908 --> 00:10:55,211
Detaljerad kalender.
T.A. schema för att bekräfta
Mr Badgleys vistelseort.
241
00:10:55,344 --> 00:10:56,579
Så förberedd.
242
00:10:56,712 --> 00:10:58,414
Jag antar att du inte gör det
har några fysiska bevis
243
00:10:58,548 --> 00:10:59,882
kopplar min klient till det här fallet.
244
00:11:00,984 --> 00:11:02,685
Är Mr. Badgley fri att gå nu?
245
00:11:03,819 --> 00:11:06,055
Lämna bara inte stan, i så fall
vi har ytterligare frågor.
246
00:11:06,188 --> 00:11:08,357
Stor. Kom igen, Seymour.
247
00:11:12,595 --> 00:11:14,263
Joanne, vänta, håll ut.
248
00:11:14,397 --> 00:11:18,035
Hej. Hej, kan jag...
kan jag få en sekund utan...
249
00:11:18,167 --> 00:11:20,369
Jag tror inte på hemligheter.
Vad är det, detektiv?
250
00:11:21,905 --> 00:11:25,241
Okej, jag börjar.
Du sa att du skulle ringa mig.
251
00:11:25,808 --> 00:11:28,045
Jag lagade mat,
och barnen--
252
00:11:28,177 --> 00:11:30,713
Förbereda måltid?
Okej, visst.
253
00:11:30,846 --> 00:11:31,915
Um...
254
00:11:32,415 --> 00:11:35,251
jag bara...
Jag trodde att vi hade en stund.
Kanske hade jag fel.
255
00:11:36,619 --> 00:11:37,955
Ta hand om dig.
256
00:11:38,754 --> 00:11:41,090
Du kommer snart att träffa någon,
en kvinna.
257
00:11:41,223 --> 00:11:42,258
Är hon en annan kropp?
258
00:11:42,391 --> 00:11:44,393
Nej, nej, nej, hon lever,
men hon är arg.
259
00:11:44,527 --> 00:11:48,230
Ja, hon har någon sort
av kvinnliga problem,
du vet, där nere.
260
00:11:48,364 --> 00:11:49,298
Ja.
261
00:11:49,432 --> 00:11:50,499
Gå härifrån.
262
00:11:50,633 --> 00:11:52,069
Se också upp
för elefanterna.
263
00:11:52,201 --> 00:11:54,604
Jag kommer verkligen att göra det
för att du sa åt oss att göra det.
264
00:12:05,615 --> 00:12:07,350
Helt klart,
Seymour har varit här förut.
265
00:12:07,483 --> 00:12:09,785
Hon är Nikkis rumskamrat,
han kom på att vi skulle ha det
att intervjua henne.
266
00:12:09,920 --> 00:12:11,654
Jag sa ingenting.
267
00:12:13,556 --> 00:12:15,358
Åh, se upp
för elefanterna.
268
00:12:15,491 --> 00:12:17,660
Åh, det låter så bekant.
Var har jag hört det förut?
269
00:12:17,793 --> 00:12:18,828
Stäng.
270
00:12:20,663 --> 00:12:23,000
-Hej.
-Åh, kakor.
271
00:12:23,934 --> 00:12:25,301
Har du bakat dem själv?
Ms Matlin?
272
00:12:25,434 --> 00:12:26,469
Åh, hon bakar inte.
273
00:12:26,970 --> 00:12:28,270
Hon är här.
274
00:12:29,006 --> 00:12:30,139
Hal gillar att baka.
275
00:12:31,607 --> 00:12:34,111
Så, eh, med hänsyn till Nikki,
276
00:12:34,243 --> 00:12:37,213
finns det någon du kan
tänk på vem som kan ha velat
att skada henne?
277
00:12:37,981 --> 00:12:40,583
Nej.
Nikki kom överens med alla.
278
00:12:40,716 --> 00:12:43,152
Ja, hon var rolig.
Så full av liv.
279
00:12:43,285 --> 00:12:47,823
Hur är det med dina grannar,
specifikt Seymour Badgley?
280
00:12:49,258 --> 00:12:50,660
Jag har aldrig sett honom förut.
281
00:12:50,793 --> 00:12:53,030
Så, mannen på bilden, det är han
aldrig varit i den här lägenheten?
282
00:12:53,897 --> 00:12:56,866
Nej. Din skjorta rider upp.
283
00:12:59,802 --> 00:13:01,237
Naturen, eller hur?
284
00:13:02,304 --> 00:13:04,674
Tycker du att vi ska berätta
dem om... Vet du?
285
00:13:06,442 --> 00:13:08,577
Hal, något du vill säga?
286
00:13:08,711 --> 00:13:11,814
Nikki har kämpat mycket på sistone
med sin pojkvän, Lester.
287
00:13:13,182 --> 00:13:15,685
Har du Lesters
telefonnummer, adress?
288
00:13:15,818 --> 00:13:17,020
Ja.
289
00:13:19,689 --> 00:13:21,557
-Vill du ha en kaka?
-Åh, ja, snälla.
290
00:13:21,691 --> 00:13:22,792
-Ja.
-Tack.
291
00:13:27,363 --> 00:13:31,001
Dallas tog ut kontanter
från bankomaten inom två timmar
innan han dog.
292
00:13:32,668 --> 00:13:34,270
Fastställer sin tidslinje.
293
00:13:34,770 --> 00:13:37,074
Hur bevisar vi
en dålig man har dåliga avsikter?
294
00:14:14,710 --> 00:14:15,946
Ursäkta mig, frun.
295
00:14:16,079 --> 00:14:18,581
Jag tror det här,
eh, kom från...
296
00:14:19,248 --> 00:14:21,417
Ah, ja, ditt vänstra öra.
297
00:14:22,885 --> 00:14:25,088
Viktigt att hålla sig symmetrisk.
Um...
298
00:14:27,023 --> 00:14:28,591
Hoppas du har
en lyckad kväll.
299
00:14:36,933 --> 00:14:38,400
Jag gillar det här.
300
00:14:38,534 --> 00:14:40,369
Är ni två riktigt poliser,
eller är detta någon form av kink?
301
00:14:40,503 --> 00:14:44,174
Jag är en beväpnad agent för GBI.
Sluta röra mig.
302
00:14:44,874 --> 00:14:46,042
Min dåliga.
303
00:14:46,176 --> 00:14:49,146
Bouncer sa att Dallas Mavery
var din vanliga.
304
00:14:49,278 --> 00:14:50,981
Vilken typ av stämning
var han med igår kväll?
305
00:14:51,114 --> 00:14:56,418
Den generösa sorten.
Jag tjänade bra pengar också.
Han var riktigt nöjd med mig.
306
00:14:56,552 --> 00:14:58,121
Sedan började han gå
om hans ex.
307
00:14:58,255 --> 00:15:00,190
De här killarna tänker
vi är äktenskapsrådgivare.
308
00:15:00,322 --> 00:15:01,925
Men det här var mycket värre.
309
00:15:02,058 --> 00:15:03,592
Vad exakt
sa han om henne?
310
00:15:03,726 --> 00:15:05,128
Kallar henne alla möjliga
av tikar.
311
00:15:05,262 --> 00:15:06,629
"Jag hatar henne.
Jag ska döda henne."
312
00:15:06,762 --> 00:15:07,931
Var det något som satte honom igång?
313
00:15:08,064 --> 00:15:09,632
Det är grejen.
Ingenting hände.
314
00:15:09,765 --> 00:15:12,269
Jag försökte lugna honom,
få honom att äta något,
nykter upp.
315
00:15:12,401 --> 00:15:15,105
Han ville inte lyssna på mig.
Sedan gick han.
316
00:15:17,306 --> 00:15:18,975
Han gjorde henne inte illa,
gjorde han det?
317
00:15:19,109 --> 00:15:21,945
Dallas Mavery dödades efter
lämnade klubben i går kväll.
318
00:15:22,913 --> 00:15:24,847
Åh, fan.
319
00:15:26,149 --> 00:15:28,484
Pearl, det har du
en privat dansförfrågan.
320
00:15:29,953 --> 00:15:30,987
Gör oss de pengarna.
321
00:15:32,454 --> 00:15:35,258
Hörde jag dig rätt?
Dallas är död?
322
00:15:37,793 --> 00:15:39,029
Var du och Dallas vänner?
323
00:15:39,728 --> 00:15:43,465
Helvete nej. Det är strikt
transaktioner här.
Dåren var skyldig mig pengar.
324
00:15:43,599 --> 00:15:45,401
Varför var Dallas skyldig dig pengar?
325
00:15:45,534 --> 00:15:47,304
Han försökte
att ta slut på sin räkning.
326
00:15:47,436 --> 00:15:51,007
Han var uppe
här inne i går kväll, agerar som
han kung av södern.
327
00:15:51,141 --> 00:15:54,010
Beställer en flaska Dom,
skott från översta hyllan, kycklingvingar.
328
00:15:54,144 --> 00:15:55,845
Jag hörde vingarna
är utmärkta.
329
00:15:55,979 --> 00:15:57,379
Min farmor recept.
330
00:15:57,513 --> 00:15:59,249
Du sa att Dallas försökte
att ta slut?
331
00:15:59,381 --> 00:16:00,683
Hans kort avvisades.
332
00:16:00,816 --> 00:16:03,220
Men han svor
var bra för det.
333
00:16:03,352 --> 00:16:04,988
Sa att han fick
någon stor utbetalning kommer.
334
00:16:05,121 --> 00:16:06,555
Sa han varifrån?
335
00:16:06,689 --> 00:16:08,724
Hans gamla dam bara
ärvt två miljoner dollar.
336
00:16:09,292 --> 00:16:11,895
Titta, låt mig bara veta
om det finns någon typ
formuläret jag behöver fylla i
337
00:16:12,028 --> 00:16:12,996
så jag kan få mina pengar.
338
00:16:13,129 --> 00:16:14,164
Jäkla.
339
00:16:15,664 --> 00:16:18,701
Två miljoner dollar.
Dallas hade motiv.
340
00:16:19,535 --> 00:16:22,272
Ja, men det gjorde Casey också.
341
00:16:25,541 --> 00:16:27,743
Hur mycket besvär
är du med på grund av mig?
342
00:16:27,877 --> 00:16:29,845
Nej, ingen-ingen
av detta är ditt fel.
343
00:16:31,348 --> 00:16:34,084
Men jag önskar att du hade berättat för mig
om arvspengar.
344
00:16:34,717 --> 00:16:37,187
När skulle jag? Vi bara
började ses.
345
00:16:37,320 --> 00:16:39,722
Min pappa gick bort.
346
00:16:39,855 --> 00:16:42,658
Han hade leukemi, men han
gjorde ganska bra för sig själv.
347
00:16:43,392 --> 00:16:46,263
Allt var ikapp
på bouppteckning i över ett år.
348
00:16:46,395 --> 00:16:48,965
Ärligt talat, det var det sista
i mina tankar.
349
00:16:49,099 --> 00:16:51,334
Naturligtvis.
350
00:16:51,467 --> 00:16:54,770
Jag antar att fastighetsadvokaten
visste inte att Dallas
och jag hade separerat.
351
00:16:54,905 --> 00:16:58,942
Hon mailade båda
av oss säger fonderna
hade kopplats till min bank.
352
00:16:59,075 --> 00:17:00,876
När skickades det mejlet?
353
00:17:01,443 --> 00:17:03,113
I förrgår.
354
00:17:03,246 --> 00:17:05,048
Det måste det ha varit
vad som triggade honom.
355
00:17:06,383 --> 00:17:11,754
Nästa sak jag vet,
han är i mitt hem och kräver
hans hälften av pengarna.
356
00:17:15,058 --> 00:17:16,259
Sen började han...
357
00:17:20,529 --> 00:17:24,067
Hej. Hej, hej, du är här.
Du är här, du är okej.
358
00:17:24,200 --> 00:17:28,804
Ja, även i döden,
den här mannen förstör
de goda delarna av mitt liv.
359
00:17:28,939 --> 00:17:34,643
Åh, nej, han rör inte det här.
Vi är bra. Ja?
360
00:17:36,545 --> 00:17:37,546
Ja.
361
00:17:47,090 --> 00:17:50,093
Appleyard vill ha
att träffas om en timme.
362
00:17:51,127 --> 00:17:53,897
Lyssna,
Casey, jag kan hans spelbok.
363
00:17:54,030 --> 00:17:55,332
Om det är något annat
han kan använda,
364
00:17:55,464 --> 00:17:58,134
Jag behöver att du berättar för mig
så jag är inte blind.
365
00:18:00,103 --> 00:18:01,271
Du har allt.
366
00:18:05,574 --> 00:18:07,377
Säg att du bad ut Joanne,
eller hur?
367
00:18:07,509 --> 00:18:09,446
Bänder jag i ditt förhållande
med Dr Seth?
368
00:18:09,578 --> 00:18:10,914
Gör du aldrig det?
369
00:18:11,047 --> 00:18:12,681
- Låt oss bara prata
till pojkvännen.
370
00:18:12,815 --> 00:18:14,384
Pete, vad har du?
371
00:18:14,516 --> 00:18:18,687
Obduktionsresultat för Nikki Lane.
Dödsorsaken var stryknin.
372
00:18:18,821 --> 00:18:21,490
-Hon fick i sig det.
Och det blir värre.
- Oj.
373
00:18:21,623 --> 00:18:23,026
Värre än
någon som förgiftar henne?
374
00:18:23,159 --> 00:18:26,162
Ms Lane
var gravid i två månader.
375
00:18:26,762 --> 00:18:27,796
Jösses.
376
00:18:28,564 --> 00:18:30,532
Tack, Pete.
377
00:18:32,268 --> 00:18:33,903
- Är du okej?
- Ja.
378
00:18:36,239 --> 00:18:37,941
Nej, låt oss ta den här skiten.
379
00:18:39,409 --> 00:18:40,676
Lester Clump.
380
00:18:43,046 --> 00:18:45,681
Eh, ja, jag är Lester Clump.
381
00:18:45,814 --> 00:18:47,050
Det här är Barry, min bror.
382
00:18:47,183 --> 00:18:48,717
jag...
... elak advokat.
383
00:18:48,851 --> 00:18:50,220
Är du en riktig advokat, Barry?
384
00:18:50,353 --> 00:18:53,023
jag menar,
onlinegrader är giltiga.
385
00:18:53,156 --> 00:18:55,325
Tillräckligt bra för att gå dig
genom din bekännelse.
386
00:18:55,458 --> 00:18:58,261
Varför dödade du
din flickvän, Nikki?
387
00:18:59,029 --> 00:19:00,529
Barry kan inte hjälpa dig.
388
00:19:01,064 --> 00:19:02,564
Var det för att hon
var gravid?
389
00:19:02,698 --> 00:19:03,699
Gravid?
390
00:19:03,832 --> 00:19:05,868
-Vad min klient menar--
-Håll käften, Barry.
391
00:19:07,937 --> 00:19:09,838
Jag tror att du visste
om barnet.
392
00:19:09,973 --> 00:19:12,541
- Jag visste inte--
- Har Nikki berättat för dig?
Inga? Någon annan?
393
00:19:13,575 --> 00:19:16,212
Hittade du det där positiva testet
i papperskorgen?
394
00:19:16,346 --> 00:19:18,048
Det kan vara mycket.
Det kan vara en chock.
395
00:19:18,181 --> 00:19:20,749
Är det därför du dödade
din gravida flickvän?
396
00:19:20,883 --> 00:19:22,584
Vänta, hur gravid var hon?
397
00:19:22,718 --> 00:19:23,886
Två månader.
398
00:19:24,020 --> 00:19:25,754
Vi hade inte haft sex
om sex månader.
399
00:19:25,888 --> 00:19:28,557
Jag åkte till Maine
att ta hand om vår nana.
400
00:19:28,690 --> 00:19:30,226
Jag var där i fyra månader.
401
00:19:31,261 --> 00:19:33,396
När jag kom tillbaka gjorde det inte Nikki
verkar intresserad längre.
402
00:19:33,530 --> 00:19:37,067
Hon spenderade all sin tid
med Reba och hennes fästman.
403
00:19:37,200 --> 00:19:41,104
Okej, vi kommer fortfarande att behöva
ett DNA-prov
för att utesluta faderskap.
404
00:19:42,638 --> 00:19:44,908
Hjälp dig själv här, man.
405
00:19:45,041 --> 00:19:48,577
Om barnet inte är ditt,
det betyder att vi får titta
till en annan misstänkt.
406
00:19:51,514 --> 00:19:53,816
Okej, vi är klara nu.
407
00:20:06,029 --> 00:20:08,764
Ta det här till labbet,
se om det är en match.
408
00:20:08,898 --> 00:20:10,967
-Så dumt.
-Ja.
409
00:20:11,101 --> 00:20:12,734
-Jag tror inte att han är vår kille.
-Inga.
410
00:20:12,868 --> 00:20:15,038
Är det okej
att hata en dum person?
411
00:20:15,171 --> 00:20:16,306
Jag tror det.
412
00:20:19,976 --> 00:20:23,980
Hoppas du inte har något emot det
om min FOP-representant sitter med
vårt lilla improviserade möte.
413
00:20:24,114 --> 00:20:26,782
Intressanta nyheter ang
Casey Maverys arv.
414
00:20:26,916 --> 00:20:28,451
Visste du om det?
415
00:20:28,585 --> 00:20:29,818
Nej, det gjorde jag inte, Bill.
416
00:20:29,953 --> 00:20:33,089
Det här är textmeddelanden
mellan dig och Casey Mavery,
417
00:20:33,223 --> 00:20:35,992
mer exakt
från dig till Mrs Mavery.
418
00:20:36,126 --> 00:20:37,759
- Inspektör, jag hoppas att du fick
ett beslut...
419
00:20:37,894 --> 00:20:39,596
...för biträdande direktörens
textmeddelanden.
420
00:20:39,728 --> 00:20:42,932
"Amanda: Se till
att hålla pistolen i närheten."
421
00:20:43,066 --> 00:20:47,537
"Amanda:
Du är skyddad så länge
när du är i ditt hem."
422
00:20:47,669 --> 00:20:50,140
"Amanda:
Det heter Stand Your Ground."
423
00:20:50,273 --> 00:20:54,511
"Amanda: Jag kan fortfarande lukta
din parfym på mig."
424
00:20:54,643 --> 00:20:58,281
"Amanda:
Kom ihåg, sikta på centrummassa."
425
00:20:59,115 --> 00:21:01,484
Du läser bara min halva
av samtalet, Bill.
426
00:21:01,618 --> 00:21:03,186
Casey ställde frågor till mig.
427
00:21:03,319 --> 00:21:04,521
Okej, låt mig se dem.
428
00:21:10,093 --> 00:21:11,995
Det här verkar
ganska ensidigt.
429
00:21:12,462 --> 00:21:14,264
Casey använder röstmeddelanden.
430
00:21:14,397 --> 00:21:16,432
jag är på jobbet,
så jag brukar skriva.
431
00:21:16,566 --> 00:21:18,568
Och jag räddade inte hennes.
432
00:21:18,700 --> 00:21:22,804
Beslutet hanterades
av GBI-direktören personligen.
433
00:21:22,939 --> 00:21:25,508
Edie? Varför?
434
00:21:26,142 --> 00:21:29,711
För vi behöver
för att bedöma om du
biträdande direktör Wagner,
435
00:21:29,845 --> 00:21:31,447
är en medhjälpare till mord.
436
00:21:35,118 --> 00:21:38,720
Ingen DNA-matchning.
Lester är inte pappan.
437
00:21:39,556 --> 00:21:40,557
Kunde fortfarande ha dödat henne.
438
00:21:40,689 --> 00:21:42,158
Ja, möjligen.
439
00:21:42,691 --> 00:21:44,127
Du vet vad jag har
tänkt på?
440
00:21:44,260 --> 00:21:45,694
Du vill
en juridisk examen online?
441
00:21:45,827 --> 00:21:48,830
Ja. Och den där Joanne
kom inte hit
att hjälpa en kollega.
442
00:21:48,965 --> 00:21:52,535
Hon kom för att träffa dig.
Smart. Rolig.
443
00:21:52,669 --> 00:21:56,039
Tänk om Nikki
hade "kakor"
med Rebas fästman?
444
00:21:56,172 --> 00:21:57,307
Säg bara sex.
445
00:21:57,974 --> 00:22:02,178
Ja. Vad heter han?
Hal. Passiv Hal.
446
00:22:02,312 --> 00:22:03,479
Ja, låt oss prata med honom.
447
00:22:03,613 --> 00:22:05,415
Du märkte henne
luktar gott också?
448
00:22:05,548 --> 00:22:07,116
- Sluta.
- Vem luktar gott?
449
00:22:07,250 --> 00:22:08,952
Svara inte på det.
Vi har inte tid.
450
00:22:09,085 --> 00:22:10,386
Seymour, berätta för dem
vad du sa till mig.
451
00:22:10,520 --> 00:22:12,121
Det här känns bekant.
452
00:22:12,255 --> 00:22:13,656
Ja, är det inte så här vi träffades?
453
00:22:13,789 --> 00:22:15,058
Åh, så du kommer ihåg?
454
00:22:15,191 --> 00:22:16,993
Visst kommer jag ihåg.
Du gjorde ett stort intryck.
455
00:22:17,126 --> 00:22:18,860
Men matlagning
tog prejudikat.
456
00:22:18,995 --> 00:22:20,597
Du är utanför min liga. Det.
457
00:22:20,729 --> 00:22:22,232
Riktigt glad
ni pratar.
458
00:22:22,365 --> 00:22:24,367
Låt oss höra vad Seymour
har att säga.
459
00:22:24,500 --> 00:22:26,202
Jag såg en annan kropp.
460
00:22:26,336 --> 00:22:27,937
Ja, du bättre
har en adress den här gången.
461
00:22:28,071 --> 00:22:29,606
Inga fler asätare.
462
00:22:32,542 --> 00:22:36,980
Smörgås. Ättikslag.
Rött blinkande ljus.
463
00:22:37,113 --> 00:22:40,550
Lastbil bogseras.
12th Street.
464
00:22:40,683 --> 00:22:42,118
12:a?
465
00:22:42,252 --> 00:22:43,987
Hal bor den 12:e.
466
00:22:46,689 --> 00:22:52,629
Jag blir sugen på att hjälpa Casey.
Det är bara optiken.
467
00:22:52,761 --> 00:22:54,397
Bill vill ha mitt jobb.
468
00:22:54,530 --> 00:22:56,432
Han tror att jag precis gav honom
nyckeln till mitt kontor.
469
00:22:56,566 --> 00:22:58,434
Varför finns det glitter
i ditt hår?
470
00:22:58,568 --> 00:23:02,372
Åh, det är-det är från Pearl,
dansaren från Magic City
som Will och jag intervjuade.
471
00:23:02,505 --> 00:23:06,109
Du vet, det hade Dallas
att vara en olycklig person
att vara galen
472
00:23:06,242 --> 00:23:11,414
mitt i allt det där...
och alla dessa...
och glittret.
473
00:23:11,547 --> 00:23:13,750
- Stripper glitter
går aldrig av.
-Verkligen?
474
00:23:13,882 --> 00:23:16,753
Mm-hmm. Bara så du vet.
475
00:23:17,553 --> 00:23:19,422
Titta på oss, moster Mandy.
476
00:23:19,555 --> 00:23:23,593
Vi föll hårt båda två
och snabbt för någon.
477
00:23:24,327 --> 00:23:27,497
Du har fortfarande inte läst någon
av dessa brev
från Malcolm än, har du?
478
00:23:28,464 --> 00:23:31,934
Du känner Caroline
berättar allt för mig. Varför inte?
479
00:23:33,736 --> 00:23:35,638
Jag kan föreställa mig vad som finns i dem.
480
00:23:35,772 --> 00:23:39,976
Ursäkta, söta ord.
Malcolm var bra med ord.
481
00:23:40,109 --> 00:23:41,511
Hmm.
482
00:23:41,644 --> 00:23:45,682
Om jag läser dem,
då måste jag erkänna
483
00:23:45,814 --> 00:23:48,817
att jag låter mig älska någon
som jag inte borde ha.
484
00:23:50,819 --> 00:23:52,488
Jag vet inte vart du är på väg
med detta, men-men--
485
00:23:52,622 --> 00:23:55,191
-Tant Mandy--
-Nej, nej, nej. Det är inte samma sak.
486
00:23:55,325 --> 00:23:57,960
Jag ville inte tro
det antingen med Malcolm.
Inte i början.
487
00:23:58,094 --> 00:24:01,364
Det var bra. Det var spännande.
Och du saknar saker.
488
00:24:01,497 --> 00:24:03,533
Och det var du, inte jag.
489
00:24:03,666 --> 00:24:06,835
Finns det ens en möjlighet
att Casey använde din position--
490
00:24:06,969 --> 00:24:08,805
-Gå inte dit, Faith.
-Dallas är död,
491
00:24:08,938 --> 00:24:10,306
och du är den enda
straffas.
492
00:24:10,440 --> 00:24:11,574
Den enda.
493
00:24:11,708 --> 00:24:13,543
Så-så är det
vad tycker du om mig?
494
00:24:13,676 --> 00:24:15,144
Att jag är lite godtrogen
gammal dam som--
495
00:24:15,278 --> 00:24:16,913
Nej, nej, det tror jag inte.
Jag säger bara--
496
00:24:17,046 --> 00:24:20,616
Här är sanningen.
Casey bad om hjälp,
men polisen sa till henne
497
00:24:20,750 --> 00:24:23,720
att deras händer
var oavgjorda om inte Dallas
dödade henne faktiskt.
498
00:24:23,852 --> 00:24:27,724
De sa ut det
av deras mun till ett offer
av misshandel i hemmet.
499
00:24:29,158 --> 00:24:32,295
Moster Mandy, lyssna. Mandy.
500
00:24:33,329 --> 00:24:35,231
De gav henne
ett besöksförbud,
501
00:24:35,365 --> 00:24:36,865
som inte gjorde något
för att förhindra honom
502
00:24:36,999 --> 00:24:38,968
från att sitta i sin lastbil
och tittar på henne.
503
00:24:39,669 --> 00:24:44,440
Casey skulle vara död just nu
om hon inte hade dödat honom först.
504
00:24:44,574 --> 00:24:45,874
Jag ska se mig ute.
505
00:24:46,008 --> 00:24:47,876
Gå inte. Jag är ledsen.
506
00:25:07,196 --> 00:25:09,732
Hej, Will. Dallas lastbil
blev aldrig konfiskerad.
507
00:25:10,366 --> 00:25:12,635
Jag ska släpa till den
beslagspartiet. Möt mig där.
508
00:25:17,407 --> 00:25:20,109
Något nytt om din farbror?
Jag såg dig kolla telefonen.
509
00:25:22,311 --> 00:25:23,346
Nej.
510
00:25:23,880 --> 00:25:25,615
Vill du prata om det?
511
00:25:26,682 --> 00:25:28,050
Inte riktigt.
512
00:25:35,057 --> 00:25:36,092
Jag har inte sovit.
513
00:25:36,926 --> 00:25:40,196
Antonio kan vara död eller ännu värre.
Ingen har några svar.
514
00:25:40,329 --> 00:25:43,332
Och jag gräver igenom
en hustrubil istället
att hitta min farbror.
515
00:25:44,634 --> 00:25:46,436
Jag kanske behövde
att prata om det.
516
00:25:47,136 --> 00:25:48,337
Tack.
517
00:25:53,709 --> 00:25:54,744
Är du okej?
518
00:25:54,877 --> 00:25:56,946
Inte riktigt.
Det här jobbet är...
519
00:25:57,079 --> 00:25:58,314
Ja.
520
00:25:58,448 --> 00:26:00,516
-Det är allt
beslut på en del av en sekund.
-Och pappersarbete.
521
00:26:00,650 --> 00:26:02,618
Ett fel val
och din karriär står på spel,
522
00:26:02,752 --> 00:26:05,188
och sedan allas
dömer dig hårt.
523
00:26:05,923 --> 00:26:07,056
Amanda arg på dig?
524
00:26:07,857 --> 00:26:08,926
Rasande.
525
00:26:09,625 --> 00:26:10,827
Nåväl, låt oss fortsätta leta.
526
00:26:12,195 --> 00:26:13,162
Ja.
527
00:26:13,296 --> 00:26:14,497
Åh, jag tror jag har något.
528
00:26:14,630 --> 00:26:15,965
Kom igen, kom igen.
529
00:26:16,098 --> 00:26:17,834
Jag förstår.
530
00:26:18,334 --> 00:26:19,368
Åh, hej.
531
00:26:19,937 --> 00:26:21,637
Okej.
Låt oss ta det till Rocky.
532
00:26:22,438 --> 00:26:24,841
-Vi kanske kan se
vad Dallas höll på med.
-Ja.
533
00:26:29,745 --> 00:26:32,482
Seymour hade rätt
Hal bor på 12th Street.
534
00:26:32,615 --> 00:26:33,883
Lycklig gissning.
535
00:26:34,750 --> 00:26:35,985
Vad sägs om det?
536
00:26:36,118 --> 00:26:39,121
Rött blinkande ljus,
lastbil som bogseras.
537
00:26:40,256 --> 00:26:41,457
Lycklig gissning.
538
00:26:44,627 --> 00:26:46,562
Smörgås och en saltgurka.
539
00:26:47,263 --> 00:26:48,865
Seymour har varit här.
Det var allt.
540
00:26:48,998 --> 00:26:49,967
Hör du det?
541
00:27:01,878 --> 00:27:03,246
Strykninförgiftning.
542
00:27:03,379 --> 00:27:06,249
Hans hälsa, längd och vikt
fördröjde giftets hastighet.
543
00:27:06,382 --> 00:27:09,552
Det fick hans muskler att krampa,
förklarar förmodligen blåmärken.
544
00:27:10,019 --> 00:27:12,522
Han snubblade från sin balkong.
Markisen fångade honom.
545
00:27:13,356 --> 00:27:14,892
Han har tur att ni hittade honom.
546
00:27:16,092 --> 00:27:17,660
Samma förgiftning som Nikki.
547
00:27:17,793 --> 00:27:21,364
Ja, Nikki, som är rumskamrater
med Hals fästmö.
548
00:27:21,497 --> 00:27:24,734
Jag slår vad om att Reba hade en hemlighet
ingrediens i Hals kakor.
549
00:27:24,867 --> 00:27:26,702
gör du
kaka/sex-metaforen igen?
550
00:27:26,836 --> 00:27:30,039
Den här gången menar jag
hon förgiftade honom
eftersom Hal gjorde Nikki gravid.
551
00:27:30,172 --> 00:27:31,507
Jag förstår. Japp.
552
00:27:34,410 --> 00:27:36,947
Hittade du något
på Dallas telefon vi skulle kunna använda?
553
00:27:37,079 --> 00:27:39,282
Eh, inkommande samtal kl 21:00.
554
00:27:39,415 --> 00:27:41,018
Det skulle han fortfarande ha varit
i strippklubben.
555
00:27:41,150 --> 00:27:43,653
Pearl nämnde honom inte
få ett telefonsamtal.
Spårar du numret?
556
00:27:43,786 --> 00:27:45,054
Det var en brännare. Ledsen.
557
00:27:45,187 --> 00:27:47,390
Nåväl, någon ringde
och pratade med Dallas.
558
00:27:47,523 --> 00:27:49,525
Jag antar att de sa
något som triggade honom.
559
00:27:49,659 --> 00:27:52,061
Så det finns något annat.
560
00:27:52,194 --> 00:27:54,564
En HomeCam-app på telefonen
var länkad till denna adress.
561
00:27:54,697 --> 00:27:56,399
-Vad? Allvarligt.
-Du borde ha lett med det.
562
00:27:56,532 --> 00:27:58,434
Tja, jag försökte
att bygga upp spänning.
563
00:27:58,568 --> 00:27:59,835
Varför?
564
00:27:59,970 --> 00:28:01,170
Det här är Caseys hus.
565
00:28:01,304 --> 00:28:03,272
Dallas planterade en kamera
att spionera på henne.
566
00:28:03,406 --> 00:28:05,308
-Något annat?
-Jag svär vid gud, Rocky.
567
00:28:05,441 --> 00:28:06,709
Okej. Okej.
568
00:28:06,842 --> 00:28:09,545
Det finns en video
natten han dog.
569
00:28:10,179 --> 00:28:12,015
Ge mig det.
570
00:29:17,146 --> 00:29:18,347
Jag tror att vi är klara.
571
00:29:22,351 --> 00:29:24,320
Reba Matlin, APD.
572
00:29:28,125 --> 00:29:29,158
Så många elefanter.
573
00:29:29,291 --> 00:29:30,660
- Kolla sovrummet.
-Okej.
574
00:29:36,165 --> 00:29:37,199
Rensa!
575
00:29:50,346 --> 00:29:52,115
Dessa är fertilitetsmediciner
hon är på.
576
00:29:56,987 --> 00:29:58,055
Är hon gravid?
577
00:29:58,955 --> 00:30:01,290
Det var hon. Den är daterad ett år
och ett halvt sedan.
578
00:30:01,424 --> 00:30:04,660
Så det var vad Seymour menade
när han sa hon
hade kvinnliga problem.
579
00:30:07,296 --> 00:30:08,330
Vad tusan?
580
00:30:09,799 --> 00:30:11,767
Reba!
581
00:30:11,902 --> 00:30:13,170
Reba, sluta! APD!
582
00:30:16,505 --> 00:30:18,075
Reba, sluta!
583
00:30:19,208 --> 00:30:20,676
APD! Stopp!
584
00:30:23,146 --> 00:30:24,147
Reba!
585
00:30:36,325 --> 00:30:37,259
Reba.
586
00:30:42,099 --> 00:30:44,300
Reba,
det är detektiv Angie Polaski.
587
00:30:44,767 --> 00:30:46,802
Jag behöver dig
att gå tillbaka här vid mig.
588
00:30:50,539 --> 00:30:52,175
Reba, vi hittade Hal.
589
00:30:53,076 --> 00:30:54,211
Han är vid liv.
590
00:30:55,045 --> 00:30:57,246
Varför kommer du inte ner hit
och prata med mig om det?
591
00:30:59,615 --> 00:31:00,917
Hur är det med min bebis?
592
00:31:01,517 --> 00:31:06,022
Ja. Varför inte vi
hitta någon säker plats,
och du kan visa mig din bebis?
593
00:31:17,968 --> 00:31:19,702
Nikki drack.
594
00:31:21,370 --> 00:31:22,638
Jag luktade på henne.
595
00:31:25,574 --> 00:31:27,343
Jag sa åt henne att sluta,
men hon bara...
596
00:31:28,410 --> 00:31:31,982
Men vad? Reba, vad hände?
597
00:31:32,115 --> 00:31:34,750
Jag var tvungen att få henne att sluta.
598
00:31:35,551 --> 00:31:36,652
Jag var tvungen.
599
00:31:37,120 --> 00:31:39,388
Nikki förtjänade inte
att vara mamma.
600
00:31:43,292 --> 00:31:45,661
Det gör vi. Rätt?
601
00:31:47,063 --> 00:31:48,098
Du...
602
00:31:48,231 --> 00:31:49,832
Du ville verkligen bli mamma.
603
00:31:51,268 --> 00:31:52,468
Jag är en bra mamma.
604
00:31:55,205 --> 00:31:58,008
Visst, älskling? Mamma är här.
605
00:32:11,320 --> 00:32:15,357
Okej. Jag behöver...
Du måste skriva under detta.
606
00:32:15,825 --> 00:32:17,194
Åh, är det vad vi behöver?
607
00:32:17,961 --> 00:32:20,496
Jag kan skriva under om det är så
vad vi pratar om.
608
00:32:20,629 --> 00:32:21,697
Ja, jag tittade på det.
609
00:32:21,831 --> 00:32:23,866
Du kan signera dem
för detektiv Ormewood.
610
00:32:24,733 --> 00:32:26,735
Jag föredrar det
när du kallar mig Michael.
611
00:32:27,304 --> 00:32:28,437
Ta hand om dig, detektiv.
612
00:32:31,841 --> 00:32:33,910
Jag vet att du inte tror mig
om mina visioner.
613
00:32:34,410 --> 00:32:36,679
Även om de
hjälpte till att lösa ditt fall.
614
00:32:37,513 --> 00:32:38,547
Vad är din poäng?
615
00:32:38,681 --> 00:32:40,382
Jag såg något annat.
616
00:32:41,151 --> 00:32:43,220
Det är bra ändå.
Det handlar om dig. Ni två.
617
00:32:43,352 --> 00:32:45,322
-WHO? Jag och Joanne?
-Japp.
618
00:32:46,622 --> 00:32:49,758
Ja. Okej. Vänta en sekund.
619
00:32:55,798 --> 00:32:56,832
Varsågod.
620
00:32:57,366 --> 00:33:00,170
Du...
...Joanne.
621
00:33:01,171 --> 00:33:04,673
Ser ut som en dejt.
En park med en liten bro.
622
00:33:05,141 --> 00:33:07,643
En bro? Enota Park?
623
00:33:07,776 --> 00:33:09,645
antar jag. Imorgon kl 15.00.
624
00:33:09,778 --> 00:33:11,047
Okej, jag ska försöka fånga henne.
625
00:33:11,181 --> 00:33:13,016
Vänta kan jag berätta
vilken mat att packa.
626
00:33:13,149 --> 00:33:14,351
Jag vet hur man planerar en picknick.
627
00:33:14,483 --> 00:33:16,518
Okej, passa dig själv.
Men ta med en filt.
628
00:33:16,652 --> 00:33:17,853
Naturligtvis. Vad är jag, dum?
629
00:33:17,988 --> 00:33:20,290
jag vet inte.
Visioner visar inte IQ.
630
00:33:21,390 --> 00:33:24,460
Vädret kommer att bli perfekt.
Joanne kommer att älska det. Lita på mig.
631
00:33:25,028 --> 00:33:27,529
Okej. Tack.
632
00:33:41,610 --> 00:33:43,380
Det är över, eller hur?
633
00:33:46,149 --> 00:33:47,150
Ja.
634
00:33:53,189 --> 00:33:54,623
Och hur är det med dig?
635
00:33:55,926 --> 00:33:57,127
Faran över.
636
00:33:58,661 --> 00:33:59,695
Det är över.
637
00:34:06,869 --> 00:34:09,906
Jag ska ta en snabb dusch.
Vill du vara med?
638
00:34:10,907 --> 00:34:14,743
Säker. Måste bara checka in
med Tro först.
639
00:34:15,211 --> 00:34:16,246
-Okej.
-Okej.
640
00:34:29,792 --> 00:34:31,460
Hej, har du en laddare?
641
00:34:55,118 --> 00:34:56,219
Stripper glitter?
642
00:35:04,626 --> 00:35:06,997
Jag ska fråga dig
en gång till.
643
00:35:07,130 --> 00:35:08,664
Var kan jag hitta Pearl?
644
00:35:08,797 --> 00:35:10,333
Jag önskar att jag kunde hjälpa till.
645
00:35:10,467 --> 00:35:13,103
Hennes skåp rensades när
Jag kom hit för mitt skift idag.
646
00:35:18,141 --> 00:35:19,409
Vart tog Pearl vägen?
647
00:35:20,043 --> 00:35:22,912
Hon fortsatte att prata om att gå
till Vegas för att vara en showgirl.
648
00:35:23,046 --> 00:35:25,315
Jag förstod inte att hon menade
typ idag.
649
00:35:25,848 --> 00:35:27,883
Hur länge hon har varit
göra dessa planer?
650
00:35:28,650 --> 00:35:29,685
En månad.
651
00:35:30,686 --> 00:35:32,554
Hon skaffade sig en sockermamma.
652
00:35:32,688 --> 00:35:35,392
Gav henne 150K
att ta sig ur lite röra.
653
00:35:35,524 --> 00:35:39,062
Jag önskar att jag kunde hitta mig
en sockermamma. Letar du?
654
00:35:55,611 --> 00:35:56,946
Du är vegan, eller hur?
655
00:35:58,415 --> 00:36:01,418
Jag är. Men denna tomat,
Jag menar, är detta arvegods?
656
00:36:01,550 --> 00:36:05,088
Det är jättebra. Det är som en...
Det är som en handhållen sallad.
657
00:36:05,989 --> 00:36:08,557
Vad sägs om lite vin?
Jag fick en jättebra flaska. Det är...
658
00:36:08,690 --> 00:36:11,027
Jag hoppas i alla fall att det är jättebra.
Det var dyrt.
659
00:36:11,161 --> 00:36:12,761
Ja, kanske senare.
660
00:36:14,064 --> 00:36:15,664
Jag får migrän.
661
00:36:16,533 --> 00:36:18,401
Jag antar att jag inte vet
hur man trots allt planerar en picknick.
662
00:36:18,535 --> 00:36:21,438
Du skulle inte hända
att ha en falafel i
den där korgen, skulle du?
663
00:36:21,570 --> 00:36:23,206
Har jag gjort det här?
664
00:36:23,739 --> 00:36:25,041
Absolut inte.
665
00:36:25,574 --> 00:36:28,244
Jag är bara glad
du ringde till slut.
666
00:36:28,378 --> 00:36:30,813
Jag började fundera
kanske att jag föreställde mig vår...
667
00:36:30,947 --> 00:36:31,981
Anslutning?
668
00:36:32,581 --> 00:36:35,651
Nej, det var väldigt verkligt.
Är väldigt verklig.
669
00:36:36,553 --> 00:36:37,554
Bra.
670
00:36:37,686 --> 00:36:38,955
Oj. Är du kall?
671
00:36:39,089 --> 00:36:40,589
Det har blivit kallare, eller hur?
Det är inte bara jag?
672
00:36:40,722 --> 00:36:42,392
Nej, jag fryser.
673
00:36:42,525 --> 00:36:44,928
Jag borde aldrig ha gjort det
lyssnade på... Vet du vad?
Det spelar ingen roll.
674
00:36:45,061 --> 00:36:46,628
-Vill du gå någonstans varmt?
-Behaga.
675
00:36:46,762 --> 00:36:48,531
Okej. Okej.
676
00:36:49,865 --> 00:36:51,767
- Ta det här.
Förlåt, det är kallt.
677
00:36:58,208 --> 00:37:01,911
Hej, fortsätt, okej?
Vänta inte på mig.
Skydda dig själv, Joanne.
678
00:37:04,646 --> 00:37:06,116
-Kan jag få två, snälla?
-Två falafel?
679
00:37:06,249 --> 00:37:07,917
Ja. Två falafel, tack.
680
00:37:08,384 --> 00:37:09,986
-Så här.
-Här.
681
00:37:10,686 --> 00:37:12,122
-Behåll det.
-Tack.
682
00:37:14,224 --> 00:37:16,059
Vad är oddsen?
683
00:37:18,261 --> 00:37:19,462
Det-det är som...
684
00:37:20,296 --> 00:37:21,331
Åh, pojke.
685
00:37:21,864 --> 00:37:25,634
Det är min favoritlåt.
Som alltid.
686
00:37:25,767 --> 00:37:26,768
Inget sätt.
687
00:37:26,903 --> 00:37:27,971
Sätt.
688
00:37:29,139 --> 00:37:31,107
Jag gillar dig verkligen, Michael.
689
00:37:32,142 --> 00:37:35,178
Inget mer av detta, typ,
prat utanför min liga, okej?
690
00:37:35,311 --> 00:37:37,846
Nej, ligor finns inte.
Förvisad.
691
00:37:39,949 --> 00:37:40,984
Jag gillar dig också.
692
00:38:21,624 --> 00:38:22,659
Caroline.
693
00:38:26,162 --> 00:38:28,830
Hej. Kan du ta det här
till dokumentförstöraren för mig?
694
00:38:30,333 --> 00:38:32,168
Du vill säkert ha mig
att strimla alla?
695
00:38:32,302 --> 00:38:33,835
Jag är. Tack.
696
00:38:46,649 --> 00:38:48,750
Du är FBI.
697
00:38:48,884 --> 00:38:51,887
Och du talar om för mig
din byrå och Interpol,
698
00:38:52,021 --> 00:38:54,023
du har inga iakttagelser
från Adelaide Trevens?
699
00:38:56,326 --> 00:39:00,363
Vad sägs om, eh, the-the
pojken jag träffade, befälhavaren?
700
00:39:00,496 --> 00:39:02,098
Något ID på honom än?
701
00:39:05,368 --> 00:39:09,439
Okej. Nej, nej.
Nej, det har inte ringt än.
702
00:39:11,507 --> 00:39:14,544
Det är min förhoppning också.
Tack, japp.
703
00:39:31,194 --> 00:39:33,096
Oroa dig inte, chef.
Saker är redo att gå.
704
00:39:33,229 --> 00:39:34,998
Det är det sista
av böckerna. Tack--
705
00:39:37,267 --> 00:39:38,468
Det var snabbt.
706
00:39:40,136 --> 00:39:42,005
Behövde en ny start.
707
00:39:42,939 --> 00:39:44,806
Atlanta har mycket
av minnen.
708
00:39:44,941 --> 00:39:48,478
Du och Pearl åkte till Vegas,
eller är du klar med henne också?
709
00:39:48,611 --> 00:39:49,878
Ja. Ja, jag har det.
710
00:39:50,680 --> 00:39:52,415
Äh, ni vill ta
en snabb paus?
711
00:39:52,548 --> 00:39:54,250
Säker.
Vi är nästan laddade i alla fall.
712
00:40:00,657 --> 00:40:02,525
Jag använde dig inte, Amanda.
713
00:40:02,659 --> 00:40:04,460
Du visste att jag var GBI.
714
00:40:05,094 --> 00:40:07,030
Du visste att jag skulle förstå
din smärta.
715
00:40:07,997 --> 00:40:11,501
Så du bjöd in mig hit för att se
Dallas våld från första hand.
716
00:40:11,634 --> 00:40:14,803
Men det var Pearl som kastade
stenen genom fönstret.
717
00:40:14,937 --> 00:40:17,173
Ja, säg åt henne att ta det lugnt
på glitter nästa gång.
718
00:40:17,307 --> 00:40:20,243
- Låt mig förklara.
- Nej, nej, jag fattar.
719
00:40:21,377 --> 00:40:26,282
Du betalade Pearl för att manipulera
Dallas och sedan ljög
till mina agenter om det.
720
00:40:27,283 --> 00:40:30,253
Åh, han gick inte bara upp och gick
klubben den kvällen.
721
00:40:31,421 --> 00:40:33,189
Du ringde honom
från en brännartelefon.
722
00:40:34,457 --> 00:40:37,727
Vad sa du
att göra honom så upprörd?
723
00:40:37,859 --> 00:40:40,496
Du tror att mannen
någonsin behövt en ursäkt?
724
00:40:42,265 --> 00:40:44,634
Det var han
kommer döda mig så småningom.
725
00:40:44,767 --> 00:40:46,669
Ingen skulle stoppa det,
inte ens du.
726
00:40:46,803 --> 00:40:48,371
Åh, du försöker
för att rättfärdiga mord nu.
727
00:40:48,504 --> 00:40:51,374
Jag använde de små resurserna
Jag var tvungen att rädda mitt eget liv.
728
00:40:54,510 --> 00:40:58,314
Vad vi har,
det är bra.
729
00:41:00,183 --> 00:41:01,984
Inget det
har hänt ångrar det.
730
00:41:02,585 --> 00:41:04,253
Allt är ogjort.
731
00:41:05,722 --> 00:41:09,192
Du ljög. Det gjorde du inte ens
säg att du skulle lämna staden.
732
00:41:09,325 --> 00:41:11,327
Så tänk om jag gjorde det?
Vad skulle du göra?
733
00:41:11,461 --> 00:41:13,396
Jag skulle inte göra dig
bär detta också.
734
00:41:13,529 --> 00:41:15,031
Åh, snälla.
735
00:41:15,698 --> 00:41:18,301
Du går nu
för att du bryr dig om
vad händer med mig?
736
00:41:18,434 --> 00:41:19,868
det gör jag. jag verkligen--
737
00:41:20,002 --> 00:41:21,137
Gör det inte!
738
00:41:21,637 --> 00:41:23,539
Gör det inte.
739
00:41:24,140 --> 00:41:26,875
Till skillnad från dig,
Jag har obegränsade resurser.
740
00:41:27,009 --> 00:41:28,344
Jag kan komma efter dig.
741
00:41:28,978 --> 00:41:30,813
Ärendet är avslutat, Amanda.
742
00:41:31,681 --> 00:41:33,249
Om du öppnar den igen,
743
00:41:33,383 --> 00:41:36,185
du kommer att ha
att erkänna att det hände
under din vakt.
744
00:41:37,420 --> 00:41:39,288
Tänk på ditt rykte.
745
00:41:40,089 --> 00:41:41,290
Din karriär.
746
00:41:42,358 --> 00:41:48,197
Så du tror att mina enda alternativ
ska slänga
allt jag jobbade för...
747
00:41:50,166 --> 00:41:51,934
eller att låta dig komma undan
med detta?
748
00:41:53,803 --> 00:41:55,571
Jag önskar att vi hade ett annat alternativ.
749
00:41:57,140 --> 00:41:58,341
Gör vi det?
750
00:42:00,476 --> 00:42:01,511
Inga.